"»Haben Sie schon mal von Mary Jane gehört?«, fragt Root.
Shaftoe – Vorbild und Anführer – unterdrückt den Impuls zu sagen, Von ihr gehört? Gevögelt hab ich sie!
»Das da ist die konzentrierte Essenz«, sagt Enoch Root. (…)
»Also, irgendwann gab es mal eine Gruppe Moslems namens hashishin, die haben das Zeug gegessen uns dann sind sie losgegangen und haben Leute umgebracht. Sie waren so gut darin, dass sie berühmt oder vielmehr berüchtigt wurden. Mit der Zeit hat sich die Aussprache des Namens verändert – wir kennen sie als Assassinen, d.h. Mörder.«
Es tritt angemessen respektvolles Schweigen ein. Schließlich sagt Sergeant Shaftoe: »Worauf warten wir eigentlich noch?« Sie essen etwas davon. Shaftoe als der ranghöchste anwesende Unteroffizier isst etwas mehr als die anderen. Nichts tut sich. »Der Einzige, den ich Lust hätte umzubringen, ist der Kerl, der uns das Zeug verkauft hat«, sagt er. (…) Erst nach einiger Zeit kommt es Shaftoe in den Sinn, dass seine trockenen Augen und sein trockener Mund vielleicht nicht nur auf den Staub in der Luft zurückzuführen sind.«" (212-213)